How to Quickly Create, Send, & Translate a Parent Newsletter

“At the end of the day, the most overwhelming key to a child’s success is the positive involvement of parents.” – Jane D. Hull

A few weeks ago I sent my first parent newsletter to 400+ parents. The newsletter (a link and pdf) was emailed to every parent with a Spanish version as well! Next time I might try Turkish and other languages. You might think sending this monthly newsletter is time-consuming, but with Google Slides, Formmule, and Templates I’ve got this down to under 30 minutes. I’m going to share all my templates (free to copy) and tips with you below so your parent communication can be consistent, efficient, and quick! If you aren’t familiar with using Google then this might take some time investment at the beginning, but trust me learning to use Google Suites and Apps is the best teacher time and sanity saver!¬†You can learn how to use Google and earn your professional development classes by taking online classes with Edtechnology Specialists! You can learn with education technology specialists who are Google Certified. I’m one of the course instructors. We begin our fall session in October so register now. If you’re new you get 50% off. Just email me for details.

ūüöÄRegister NOW for my Fully Accredited Online classes starting in October!
Earn professional development credits (CEUs) or college credit!

Quick List of Templates

Above are snapshots of my class newsletter. Read on for instructions on how to create your own! Below is a quicklist of the free templates I’ve provided for you to copy and edit.

Newsletter Templates

Other Templates

Free Newsletter/Magazine Templates

First, start by creating your newsletter using one of these 3 free templates. Copy and edit as you wish just click the link then Use Template- Google Slides Newsletter Template 1, Google Slides Newsletter/Magazine Template 2, Buncee Newsletter/Template.

Once you create your newsletter then download as a PDF and you can upload to this free website to translate the PDF into multiple languages. This website has a lot of ads so make sure you don’t click the ones to pay for the service. It’s free and did a pretty good job keeping the formatting, etc. of my newsletter.

Now upload the PDF version of your Newsletter in a Google Drive or Dropbox folder for parents to access with all the newsletters and important documents. This way your PDF isn’t sent to parents as an attachment but as a clickable link. Make sure the links are set to Anyone With the Link Can View. Bulk attachments take time and cause a lot of technical problems, such as download errors or security errors.

Email the Newsletter to Parents

I send a personalized email to each parent using the free Formmule add-on for Google Sheets. To begin you need a Google Spreadsheet where you have a column with parent email addresses, parent first names, student first names, class section, and anything else you may want to add in an email (ex. student feedback column). Here are two quick ways to quickly get this spreadsheet:

  • Option 1: Collect this information in a Google Form. You can copy and edit my template here. I’ve included instructions for parents in Spanish.
  • Option 2 (Fastest option): Download your class student roster from your school’s Learning Management System (ex. Canvas, Skyward, Google Classroom, etc.). Download as a spreadsheet or CSV file then upload to Google Drive, right click, and Open as a Spreadsheet. This is the option I chose this year, because it was super quick and easy. This way I didn’t have to wait for parents to submit the information or risk some not giving me the information. Most schools have already collected this information and will provide it to you if you ask. From here you just fix the Spreadsheet to include the information you want, such as Student First Name, Parent First Name, Parent Last Name, Parent Email, etc.

Open your Google Spreadsheet and add the Formmule add-on to create a parent email template which Formmule with personalize according to your column titles and information. Formmule uses HTML so you can add links to your Newsletter. Feel free to copy and edit my Parent Formmule Email Template. The video below by Daniel Kaufman shows a tutorial for using Formmule.

If you like these ideas, take one of my courses or check out my books. Ask me about training your teachers,!

Challenge: Communicate with parents regularly! Use the tips above to help you provide quick and effective parent communication.

Subscribe for FREE to receive regular updates!

Sign up for my new In-Service / Graduate Fully Accredited online courses, Connected Educators: Harnessing the Power of Social Media for Professional Development, and Methodologies for Teaching English to Speakers of Other Languages. 

Shelly Terrell

Shelly Sanchez Terrell (@ShellTerrell) is an award winning digital innovator, an international speaker/consultant, and the author of Hacking Digital Learning with EdTech Missions, The 30 Goals Challenge for Teachers, and Learning to Go. She has trained teachers and taught English language learners in over 20 countries as an invited guest expert by organizations, like the US Embassy, UNESCO Bangkok, Cultura Inglesa of Brazil, the British Council in Tel Aviv, IATEFL Slovenia, HUPE Croatia, ISTEK Turkey, and Venezuela TESOL. She has been recognized by several organizations and publications as a leader in the movement of teacher driven professional development as the founder and organizer of various online conferences, Twitter chats, and Massive Open Online Courses (MOOCs). Two of the projects she co-organized were shortlisted for ELTons, #ELTChat and the Virtual Round Table Language and Technology online conference. She was named Woman of the Year by the National Association of Professional Women, awarded a Bammy Award as a founder of #Edchat, and named as one of the 10 Most Influential People in EdTech by Tech & Learning. Her greatest joy is being the mother of baby Savannah and Rosco the pug. Shelly has an Honors BA in English with a Minor in Communication and a specialization in Electronic Media from UTSA, a Masters in Curriculum Instruction ESL from the University of Phoenix, and a CELTA from CELT Athens. She regularly shares her tips for effective technology integration via Twitter (@ShellTerrell),, and on her blog,, which has won several awards and recognitions as one of the top ESL, Edtech and Elearning blogs. Find over 400 of her slide presentations at

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *